1. ( Shouts ) ( Laughter ) ( Shouts ) ( Laughter )

( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

2. (Shouts) (Laughter)

(Tiếng hô) (Tiếng cười)

3. Audience: (Shouts) (Laughter)

Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

4. All this bling shouts,

Tất cả những đồ lấp lánh ấy gào lên rằng

5. " Why do people shout in anger shout at each other ? "

" Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

6. (Crickets chirping) (Shouts) (Chomping) (Laughter) (Applause)

(tiếng dế kêu) (tiếng hét) (tiếng nuốt chửng) (tiếng cười) (tiếng vỗ tay)

7. Awake and shout joyfully,

Hãy tỉnh dậy, hãy reo hò mừng vui,

8. ( Crickets chirping ) ( Shouts ) ( Chomping ) ( Laughter ) ( Applause )

( tiếng dế kêu ) ( tiếng hét ) ( tiếng nuốt chửng ) ( tiếng cười ) ( tiếng vỗ tay )

9. I heard shouts, ‘It was another plane!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

10. I didn't want to shout.

Em không muốn la lên.

11. Then they all shout loudly.

Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

12. And electronic tattoos also shout.

Và các hình xăm điện tử cũng la làng.

13. Shout for joy, you mountains,+

Hãy cất tiếng reo vui, hỡi các non cao,+

14. [ Shouts ] If you win the day, it means nothing.

nếu ngươi chỉ chiến thắng 1 ngày thỉ chẳng có nghĩa lý gì cả bọn tao sẽ thắng hơn 1 ngày ngươi đã giết lũ này ta sẽ gọi thêm lũ khác

15. When you see a ghost, shout " freeze ".

Khi thấy ma quái... cứ la " đứng yên! "

16. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

17. Radios blare, horns honk, and people shout.

Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

18. That's right, you shout for your daddy.

That's right, bạn kêu la cho daddy của bạn.

19. ♪ Shout till our throats are sore

♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

20. I'm half deaf, of course I shout.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.

21. Whoever shouts out the correct answer first wins the challenge.

Thí sinh nào bấm chuông trả lời đúng trước thì sẽ giành chiến thắng.

22. ♪ shout till our throats are sore ♪

♪ Hét đến khản cả cổ họng. ♪

23. Shout in triumph, you depths of the earth!

Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

24. We’ll sing and we’ll shout with the armies of heaven,

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

25. *+ And he will bring out the top stone* amid shouts of: “How wonderful!

*+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

26. They would stand facing me and shout: "One, two, three!"

Họ đứng đối diên với tôi và hô "Một, hai, ba!"

27. Why don't you shout me again what you said before.

Có ngon sỉ vô mặt tao lần nữa coi... như hồi nãy mày chửi tao đó!

28. THE streets of Ephesus resound with shouts, cries, and the thunder of crowds running.

Tiếng kêu gào, la hét và tiếng bước chân chạy rần rật như sấm rền vang khắp đường phố thành Ê-phê-sô.

29. 54 “Shout joyfully, you barren woman who has not given birth!

54 “Hỡi người nữ hiếm muộn chưa từng sinh con, hãy cất tiếng reo vui!

30. As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

31. You need money for sneakers or whatever, give me a shout.

Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

32. And then... then he will bring out the capstone to the shouts of'God bless it.'"

Và rồi ông đem ra viên đá chính và hét lên'Chúa phù hộ nó.'"

33. People down the village heard shouts and shrieks, and looking up the street saw the

Người xuống làng nghe tiếng la hét và những tiếng la hét, và nhìn lên những đường nhìn thấy

34. Her hysterical shouts persisted until we passed through that zone of turbulence to a safe landing.

Cô ấy tiếp tục la hét cuồng loạn cho đến khi chúng tôi qua khỏi khu vực có dòng xoáy đó và máy bay hạ cánh an toàn.

35. At the September 18th session, they grabbed center stage with shouts of "¡Junta queremos! ¡junta queremos!"

Tại phiên họp ngày 18 tháng 9 năm 1810, các juntistas chiếm khán đài và la hét "¡Junta queremos! ¡junta queremos!"

36. 20 The audience responded to that resolution with a tremendous shout and long applause.

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

37. My boss will shout at you when she comes back and sees you.

Chủ em sẽ la rầy khi thấy anh ở đây.

38. Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

39. We will then shout her name in unison from all areas of the tunnels.

Chúng ta sẽ cùng gọi to tên cô ta từ khắp nơi trong đường hầm.

40. Kakegoe are generally shouts of cheer but in min'yō, they are often included as parts of choruses.

Kakegoe thường là tiếng cổ vũ nhưng trong nhạc min'yō, chúng thường dùng như một phần của đồng ca.

41. As the car entered the arena, there was a very loud shout that erupted spontaneously.

Khi xe chạy vào sân vận động, tức thì có một tiếng reo hò rất lớn nổi lên.

42. He loudly cries out encouragement to them, who shout back as they are hanged.

Cô tỏ ra đau đớn, nhăn nhó quằn quại như người sắp chết và kết thúc bằng việc treo cổ.

43. Humans will shout triumphantly, and righteousness will expand to the ends of the earth.

Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

44. In the parable, there is a distinct interval between the shout, “Here is the bridegroom!”

Trong dụ ngôn, có một khoảng thời gian giữa tiếng gọi “Chàng rể đến rồi!”

45. 33 At the same time let the trees of the forest shout joyfully before Jehovah,

33 Bao cây cối rừng xanh hãy chung tiếng hò reo trước mặt Đức Giê-hô-va,

46. He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.

Ông mở miệng hét lên, và góc của bảng là lực đẩy giữa của mình răng.

47. 15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

48. You shout for the guard, get him over here and use your feminine wiles and whatnot.

Em gọi lính canh, kéo hắn lại gần dùng khả năng quyến rũ của mình ấy

49. They do n't shout at each other but talk softly , Because their hearts are very close .

Họ không quát tháo nhau nhưng nói khẽ , vì trái tim họ ở rất gần nhau .

50. Then give a long sound on the horns, and have everyone shout with a great war cry.

Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

51. The French speakers were driven out of the Leuven campus of the Catholic University of Leuven amid shouts of "Walen buiten!"

Những người nói tiếng Pháp đã bị đuổi khói Trường Dòng Leuven với những tiếng la hò "Walen buiten! (‘’Người Walloon biến đi").

52. When Goliath sees a mere boy coming, he shouts: “Just come to me, and I will give your flesh to the [birds].”

Khi Gô-li-át thấy người ra trận chỉ là một đứa trẻ, hắn hét lên: “Hãy lại đây, ta sẽ ban thịt ngươi cho chim trời”.

53. Thomas Kempe, the Bishop of London, asked the people of London their opinion and they replied with shouts of "King Edward".

Kempe hỏi người dân London ý kiến của họ và người dân hô vang "vua Edward".

54. Of such patriots, future generations would shout praises, and our Eternal God would pass judgments of glory.

Các thế hệ mai sau sẽ ca ngợi những nhà ái quốc như thế và Thượng Đế Vĩnh Cửu sẽ tuyên dương họ.

55. Suddenly, the stillness is broken by the shattering of 300 jars, the blare of 300 horns, and the shouts of 300 men.

Không gian tĩnh mịch bỗng chốc bị khuấy động bởi tiếng đập bể 300 cái bình, tiếng thổi 300 cái kèn và tiếng reo hò của 300 người.

56. “I will never forget the tremendous shout and applause that vibrated through that meeting place,” recalled one brother.

Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.

57. No, far worse to Jonah were the shouts of those mariners, the captain and his crew, as they struggled to keep the ship afloat.

Tệ hơn nữa, đó còn là tiếng la hét của thuyền trưởng và thủy thủ đoàn đang ra sức giữ cho tàu không chìm.

58. (Isaiah 30:17a) The armies of Judah will panic and flee at the shout of just a handful of the enemy.

(Ê-sai 30:17a) Tiếng la hét của chỉ một nhúm kẻ thù cũng sẽ làm cho quân lính Giu-đa hoảng sợ và trốn chạy.

59. The pressure of having contact with people who are rude and who shout and curse at one another often causes much dismay.

Sự căng thẳng khi tiếp xúc với những người thô lỗ và những người hay quát tháo và chửi rủa nhau, thường gây nhiều bực bội.

60. 16 Listen to this command from God: “Blow a horn in Zion, O men, and shout a war cry in my holy mountain.

16 Hãy nghe lệnh này của Đức Chúa Trời: “Hãy thổi kèn trong Si-ôn; hãy thổi vang ra trên núi thánh ta!

61. “... Let the woods and all the trees of the field praise the Lord; ... and let all the sons of God shout for joy!”

“Cánh rừng và mọi cây ngoài đồng hãy ca ngợi Chúa ... và tất cả các con trai của Thượng Đế hãy reo mừng!”

62. Suddenly, the three bands of a hundred each blow the horns, shatter the jars, raise the torches aloft, and shout: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

Thình lình, ba đội quân mỗi đội gồm có một trăm người thổi kèn, đập bể bình, giơ đuốc lên cao và cất tiếng reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

63. Billboard confirmed the release of "Scream & Shout" on U.S. radio station 102.7 KIIS-FM on November 19 at 12:00 pm Pacific Standard Time.

Tạp chí Billboard nhận định ngày phát hành của "Scream & Shout" trên đài radio 102.7 KIIS-FM là vào 12 giờ trưa (giờ chuẩn Thái Bình Dương) vào ngày 19 tháng 11 năm 2012.

64. At that time the lame will leap like the deer, and the tongue of the speechless will shout for joy.” —Isaiah 35:5, 6.

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.—Ê-sai 35:5, 6.

65. + 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.

+ 5 Khi tiếng tù và vang lên, ngay khi các con nghe tiếng tù và, thì toàn thể quân lính phải la lên một tiếng xung trận thật lớn.

66. The clergy sent children to hammer on tin cans and shout and scream in an effort to disrupt our meetings, so we sometimes met in the pine forest.

Hàng giáo phẩm sai trẻ con đập lên các thùng thiếc và la hét ầm ĩ nhằm phá hoại những buổi họp của chúng tôi, do đó đôi khi chúng tôi phải họp trong rừng thông.

67. At the leader’s signal, the host of Gideon did blow on the trumpets and did break the pitchers and did shout, “The sword of the Lord, and of Gideon.”

Dưới hiệu lệnh của người lãnh đạo, đạo binh của Ghê Đê Ôn thổi kèn, đập bình, và reo lên: “Vì Đức Giê Hô Va và vì Ghê Đê Ôn.”

68. If there is one most difficult obstacle to my way of communicating, it is that sometimes I want to shout and other times simply to whisper a word of love or gratitude.

Nếu có một chướng ngại vật khó khăn chắn ngang con đường giao tiếp của tôi, đó là đôi khi tôi muốn hét lên và đôi lúc chỉ đơn giản là thì thầm những từ ngữ yêu thương, biết ơn.

69. In March 1832, when Joseph Smith and Sidney Rigdon were ripped from home during the night by an angry mob and tarred and feathered, a voice was heard to shout, “Simonds, Simonds [sic], where’s the tar bucket?”

Tháng Ba năm 1832, khi Joseph Smith và Sidney Rigdon bị một đám đông khủng bố đầy giận dữ lôi ra khỏi nhà của John Johnson vào lúc giữa đêm, rồi bị trét nhựa đường và rắc lông gà lên người, thì người ta nghe có tiếng la: “Symonds, Symonds, cái thùng đựng nhựa đâu rồi?”